En Allemagne, le label Oriente Musik a réalisé un album de Ganovim Lider rassemblées par Franka Lampe/Fabian Schnedler. Cet album a été enregistré en Live pendant le Yiddish Summer de Weimar en 2013 avec la participation du clarinetistte Michael Winograd et du contrebassiste Benjy Fox-Rosen. Ganovim est le pluriel de ganef, qui signifie en yiddish voleur. Les Ganovim lider sont donc les chants ou les chansons des voleurs. Celles-ci ont été préservées grâce au folkloriste Shmuel Lehman qui les a collectés lors de missions ethnographiques en Europe de l’est pendant l’entre-deux-guerres et publié en 1928. Les Ganovim Lider nous plongent ainsi dans le monde perdu de l’Underground yiddish.
Les Terres du Klezmer: Un voyage musical à travers le Yiddishland et au-delà... 